michael (yingl) wrote,
michael
yingl

Рад видеть, что народ тянется к идишу, да и я не исключение, а иногда тупо не хватает словарного запаса, чтобы высказаться.
Читая все новые и новые рассказы и стихи на идише я сталкиваюсь с новыми словами, которые просто учу или запоминаю.
Последние мною выученные слова я буду здесь публиковать, надеясь что кому-то это дело пригодится.
Ну, с Б-гом!
Айнштудирн (часто исп. у Ш.-А.) учить, штудировать в смысле нового материала
имеет синоним
Хазерн (гл. ивритского происх. Хес зайн рейш ланг нун) зубрить
Фойлн зих лениться, не путать с просто "фойлн(гнить)"
Крихн ползать
Нэйгн зих склоняться (в основном о частях речи)
Крэнкн болеть
Кранкер больной
Швэлн(гешволн) набухать
Цугебундн привязывать к чему либо (как напр. в мультике про козу:
-Татэ, татэ, ди циг из ништо!
-Вос? Зи из ништ цугебундт цу дер штрик?
-Папа, папа, коза пропала!
-Что? Она не привязана к веревке?)
Subscribe

  • Matis eCard

  • Download and enjoy

    Вот, представляю вам еще один сайт, где вы найдете для себя много интересного: http://www2.trincoll.edu/~mendele/read.utf-8.htm Чтобы что-нибудь…

  • (no subject)

    Друзья, вы не знаете где достать каббалистическую литературу в инете или мидраш? Вчера начал читать одну из книг Михаэля Лайтмана посвященную этой…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments